Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
366 → 375 of 804 results First • • • Last
366.
%B %e, %Y at %R UTC
%e. %B %Y um %R UTC
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
%e. %B, %Y um %R UTC
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
367.
Save Avatar
Benutzerbild speichern
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
368.
Unable to save avatar
Benutzerbild konnte nicht gespeichert werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
369.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Position</b> zum (Zeitpunkt)[tab]
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
370.
Alias:
 
Alias
Alias:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
371.
Client Information
Programminfos
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Client-Informationen
Suggested by Weegee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
372.
Client:
Client:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
373.
Contact Details
Kontaktinformationen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
374.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Bezeichner:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
375.
Information requested…
Informationen angefordert …
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
366 → 375 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghoti, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Graube, Martin Lettner, Nils Naumann, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, jnns, nuclearandy, tamoihl.