Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
793 → 802 of 804 results First • • • Last
793.
Level
Stufe
Translated by Patrick T.
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2036
794.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Die ausgewählte Verbindungsverwaltung unterstützt die Erweiterung zur entfernten Fehlerdiagnose nicht.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
795.
Invite Participant
Teilnehmer einladen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
796.
Choose a contact to invite into the conversation:
Wählen Sie einen Kontakt für eine Einladung zur Unterhaltung aus:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Wählen Sie einen Kontakt für eine Einladung zur Unterhaltung:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
797.
Invite
Einladen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
798.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Keine Dialoge anzeigen, diverse Aufgaben ausführen (z.B. Importieren) und schließen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
799.
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
Keine Dialoge anzeigen, wenn es irgendwelche Nicht-Salut-Konten gibt
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/empathy-accounts.c:191
800.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Anfänglich angegebenes Konto auswählen (z.B. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
801.
<account-id>
<Kontokennung>
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
802.
- Empathy Accounts
- Empathy-Konten
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
793 → 802 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghoti, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Graube, Martin Lettner, Nils Naumann, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, jnns, nuclearandy, tamoihl.