Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Diskutovat na serverech Google Talk, Facebook, MSN a mnoha dalších
Translated by Petr Kovar on 2010-09-15
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by Matěj Božik on 2009-10-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Internetový komunikátor Empathy
Translated by Petr Kovar on 2010-09-06
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Komunikátor
Translated by aloisam on 2009-10-15
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Pro nové konverzace vždy otevírat oddělená okna.
Translated by Pavel Šefránek on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Znak, který má být přidán za přezdívku při použití doplňování přezdívek (tabulátorem) ve skupinové konverzaci.
Translated by Pavel Šefránek on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Motiv okna konverzace
Translated by Pavel Šefránek on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Čárkami oddělený seznam jazyků používaných ke kontrole pravopisu (např. „en, fr, nl“).
Translated by Petr Kovar on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Kompaktní seznam kontaktů
Translated by Petr Kovar on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Měli byste používat správce připojení
Translated by Marv-CZ on 2009-10-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Demleyd, Horanus, Jan Nekvasil, Marek Zdražil, Marián Řeha, Marv-CZ, Matěj Božik, Pavel Šefránek, Petr Kovar, adam.havelka, aloisam, yonah.