Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 784. |
Debug
|
|
| 2010-04-30 |
Depura
|
|
| 785. |
Info
|
|
| 2010-04-30 |
Informació
|
|
| 786. |
Message
|
|
| 2010-04-30 |
Missatge
|
|
| 787. |
Warning
|
|
| 2010-04-30 |
Avís
|
|
| 788. |
Critical
|
|
| 2010-04-30 |
Crític
|
|
| 789. |
Error
|
|
| 2010-04-30 |
Error
|
|
| 790. |
Time
|
|
| 2010-04-30 |
Hora
|
|
| 791. |
Domain
|
|
| 2010-04-30 |
Domini
|
|
| 792. |
Category
|
|
| 2010-04-30 |
Categoria
|
|
| 793. |
Level
|
|
| 2010-04-30 |
Nivell
|
|
| 794. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2010-04-30 |
El gestor de connexions seleccionat no permet utilitzar l'extensió de depuració remota.
|
|
| 795. |
Invite Participant
|
|
| 2010-04-30 |
Convida un participant
|
|
| 796. |
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
| 2010-04-30 |
Seleccioneu un contacte per convidar-lo a la conversa:
|
|
| 798. |
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
| 2011-06-17 |
No mostres cap diàleg, realitza la tasca (p .ex. importar) i ix
|
|
| 2010-04-30 |
No mostres cap diàleg, realitza la tasca (p.ex. importar) i ix
|
|
| 800. |
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 2011-06-17 |
Selecciona inicialment el compte especificat (p .ex. gabble/jabber/exemple)
|
|
| 2010-04-30 |
Selecciona inicialment el compte especificat (p.ex. gabble/jabber/exemple)
|
|
| 801. |
<account-id>
|
|
| 2010-04-30 |
<identificador-del-compte>
|
|
| 802. |
- Empathy Accounts
|
|
| 2010-04-30 |
- Comptes de l'Empathy
|
|
| 803. |
Empathy Accounts
|
|
| 2010-04-30 |
Comptes de l'Empathy
|
|
| 804. |
Empathy Debugger
|
|
| 2010-04-30 |
Depurador de l'Empathy
|
|
