Ubuntu
empathy package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 53 results First • • • Last
171.
Advanced
উচ্চ পর্যায়ের
Translated by Saad M Niamatullah
Reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
উন্নত
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
180.
What is your GroupWise User ID?
আপনার গ্রুপ অনুযায়ী ব্যবহারকারী ID কি?
Translated by Ummey Salma
In upstream:
আপনার GroupWise ব্যবহারকারী ID কি?
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:8
181.
What is your GroupWise password?
আপনার গ্রুপ অনুযায়ী পাসওয়ার্ড কি?
Translated by Ummey Salma
In upstream:
আপনার GroupWise পাসওয়ার্ড কি?
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:9
191.
Register
রেজিস্টার
Translated by Ummey Salma
In upstream:
Register
Suggested by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:236
211.
This is your username, not your normal Facebook login.
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
 
This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ ফেসবুক লগ-ইন নয়।
যদি আপনি facebook.com/<b>ব্যাজার</b>হন, <b>ব্যাজার</b>দিন।
যদি আপনার ফেসবুক ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই <a href="http://www.facebook.com/username/">পৃষ্ঠাটি ব্যবহার</a>।
Translated by Ummey Salma
In upstream:
এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ Facebook লগ-ইন নয়।
যদি আপনি facebook.com/<b>ব্যাজার</b>হন, <b>ব্যাজার</b>দিন।
যদি আপনার Facebook ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই <a href="http://www.facebook.com/username/">পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন</a>।
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
213.
What is your Facebook password?
আপনার ফেসবুক পাসওয়ার্ড কি?
Translated by Ummey Salma
In upstream:
আপনার Facebook পাসওয়ার্ড কি?
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
214.
What is your Facebook username?
আপনার ফেসবুক ব্যবহারকারী নাম কি?
Translated by Ummey Salma
In upstream:
আপনার Facebook ব্যবহারকারী নাম কি?
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
215.
What is your Google ID?
আপনার গুগল আইডি কি?
Translated by Ummey Salma
In upstream:
আপনার Google ID কি?
Suggested by Saad M Niamatullah
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
216.
What is your Google password?
আপনার গুগল পাসওয়ার্ড কি?
Translated by Ummey Salma
In upstream:
আপনার Google পাসওয়ার্ড কি?
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
217.
What is your Jabber ID?
আপনার জ্যাবের আইডি কি?
Translated by Ummey Salma
In upstream:
আপনার Jabber ID কি?
Suggested by Saad M Niamatullah
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
31 → 40 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darth Vader, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.