|
|
66.
|
|
|
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
67.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
প্রারম্ভকালে ইমপ্যাথির স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা উচিত কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
প্রারম্ভকালে Empathy-র স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা উচিত কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
69.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
গোপনীয়তার কারণে ইমপ্যাথির অবস্থানের যথার্থতা কমানো উচিত কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
গোপনীয়তার কারণে Empathy-র অবস্থানের যথার্থতা কমানো উচিত কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
70.
|
|
|
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
|
|
|
71.
|
|
|
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
|
|
|
ওয়েবকিট ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: ওয়েব পরীক্ষক সক্রিয় করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
WebKit ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: Web Inspector, সক্রিয় করা হবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
check the spelling, please.
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
|
|
|
97.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
মেসেজিং ও ভিওআইপি অ্যাকাউন্ট পরিচালনা
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
মেসেজিং ও VoIP অ্যাকাউন্ট পরিচালনা
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
98.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
মেসেজিং ও ভিওআইপি অ্যাকাউন্ট
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
মেসেজিং ও VoIP অ্যাকাউন্ট
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
144.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
ইয়াহু! জাপান
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Yahoo! জাপান
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
|
145.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
|
ফেসবুক আড্ডা
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Facebook আড্ডা
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
|
<b>উদাহরণ:</b> আমার স্ক্রিন নাম
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
<b>উদাহরণ:</b> MyScreenName
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
|
