Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
2332 of 804 results
23.
Empathy has migrated butterfly logs
Empathy migró los rexistros de butterfly
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
24.
Empathy should auto-away when idle
Empathy tendría d'autoconeutase cuando ta inactivu
Translated by Xandru
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
25.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy tendría d'autoconeutase al aniciu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy tendría d'amenorgar la precisión de la ubicación
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empathy tendría d'usar l'avatar del contautu como iconu de la ventana de charra
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
28.
Enable WebKit Developer Tools
Activar les ferramientes de desendolcu de WebKit
Translated and reviewed by costales
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
Activar notificaciones emerxentes pa mensaxes nuevos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
Activar revisor ortográficu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
Anubrir la ventana principal
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
32.
Hide the main window.
Anubrir la ventana principal.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
2332 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.