Ubuntu
elfutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “elfutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
188 → 197 of 1114 results First • • • Last
188.
cannot open %s
não foi possível abrir %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ar.c:1260 src/objdump.c:240
189.
cannot stat %s
impossível obter estado de %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ar.c:1265
190.
%s is no regular file
%s não é um arquivo regular
Translated by Patrick Thomaz
Reviewed by André Gondim
Located in src/ar.c:1271
191.
cannot get ELF descriptor for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível obter o descritor ELF para %s: %s
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/ar.c:1284
192.
cannot read %s: %s
não foi possível ler %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ar.c:1304
193.
the archive '%s' is too large
 
The archive is too big.
o arquivo '%s' é muito grande
Translated by Patrick Thomaz
Reviewed by André Gondim
Located in src/arlib.c:212
194.
cannot read ELF header of %s(%s): %s
não foi possível ler cabeçalho ELF de %s(%s): %s
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/arlib.c:225
195.
Control options:
Opções de controle:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/elfcmp.c:59
196.
Control treatment of gaps in loadable segments [ignore|match] (default: ignore)
Controlar tratamento de lacunas em segmentos carregáveis [ignore|match] (padrão: ignore)
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/elfcmp.c:62
197.
Ignore permutation of buckets in SHT_HASH section
Ignorar alteração de preenchimentos na seção SHT_HASH
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/elfcmp.c:64
188 → 197 of 1114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Germano, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Crema Ferreira, Celio Alves, Fabrício Vicente Massuia, Heder Dorneles Soares, Helbert, Jefferson Guimaraes, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Patrick Thomaz, Phelps Scofield, Rafael Cunha, Samuel Cecilio, Tiago Hillebrandt, Willams Costa, gabriell nascimento.