Ubuntu
elfutils package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “elfutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 284 results First • Previous • • Last
86.
Linker version: %.*s
 
A non-null terminated version string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libebl/eblobjnote.c:315
133.
[ADDR...]
 
Strings for arguments in help texts.
(no translation yet)
Located in src/addr2line.c:94
136.
Section syntax requires exactly one module
(no translation yet)
Located in src/addr2line.c:530
137.
offset %#<PRIxMAX> lies outside section '%s'
(no translation yet)
Located in src/addr2line.c:552
139.
offset %#<PRIxMAX> lies outside contents of '%s'
(no translation yet)
Located in src/addr2line.c:667
200.
FILE1 FILE2
 
Strings for arguments in help texts.
(no translation yet)
Located in src/elfcmp.c:78
203.
%s %s diff: ELF header
(no translation yet)
Located in src/elfcmp.c:202
205.
%s %s diff: section count
(no translation yet)
Located in src/elfcmp.c:217
207.
%s %s diff: program header count
(no translation yet)
Located in src/elfcmp.c:232
208.
%s %s differ: section header
(no translation yet)
Located in src/elfcmp.c:248
1 → 10 of 284 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi.