Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
25 → 34 of 824 results First • • • Last
25.
while trying to flush %s
lors de la tentative de vidange de %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in e2fsck/unix.c:1101 resize/main.c:391
26.
while opening inode scan
lors de l'ouverture de l'examen d'i-noeuds
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1331
27.
while getting next inode
lors de l'obtention de l'i-noeud suivant
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in misc/e2image.c:1350
28.
%u inodes scanned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%u i-noeuds examinés.
Translated by Samuel thibault
Located in e2fsck/iscan.c:136
29.
reading journal superblock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lecture en cours du superbloc du journal
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in e2fsck/journal.c:1290
30.
%s: no valid journal superblock found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: aucun superbloc de journal valide n'a été trouvé
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in e2fsck/journal.c:1363
31.
%s: journal too short
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: journal trop court
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in e2fsck/journal.c:1372
32.
%s: recovering journal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: récupération du journal
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in e2fsck/journal.c:1687 misc/fuse2fs.c:3803
33.
%s: won't do journal recovery while read-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: aucune récupération du journal n'est possible tant qu'il est en
lecture seule
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in e2fsck/journal.c:1689
34.
while trying to re-open %s
lors de la tentative de ré-ouverture de %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in e2fsck/journal.c:1716
25 → 34 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Christophe Painchaud, Donk, Maijin, Michel Robitaille, Olivier Cailloux, R4v3n, Samuel thibault.