|
|
157.
|
|
|
@S @b_size = %b, fragsize = %c. 
This version of e2fsck does not support fragment sizes different
from the @b size.
|
|
|
@-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
@-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
@-expanded: from the block size.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
superblok blok_størrelse = %b, fragstr. = %c.
Denne version af e2fsck understøtter ikke fragmentstørrelser, der er
forskellige fra blokstørrelsen.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:151
|
|
|
158.
|
|
|
@S @bs_per_group = %b, should have been %c
|
|
|
@-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Superblok blokke_per_gruppe = %b, skulle have været %c
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:158
|
|
|
159.
|
|
|
@S first_data_@b = %b, should have been %c
|
|
|
@-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@S first_data_@b = %b, skulle have været %c
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:163
|
|
|
160.
|
|
|
@f did not have a UUID; generating one.
|
|
|
@-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@f havde ikke en UUID; oprette en.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:168
|
|
|
161.
|
|
|
Note: if several inode or block bitmap blocks or part
of the inode table require relocation, you may wish to try
running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem
may lie only with the primary block group descriptors, and
the backup block group descriptors may be OK.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bemærk: Hvis flere iknude- eller blok-bitmapblokke eller dele
af iknude-tabellen kræver ny placering, så kan du prøve at
køre e2fsck med tilvalget »-b %S« først. Problemet er måske
kun i den prmære blokgruppes beskrivere, og sikkerhedskopiens
blokgruppebeskrivere kan være o.k.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:174
|
|
|
162.
|
|
|
Corruption found in @S. (%s = %N).
|
|
|
@-expanded: Corruption found in superblock. (%s = %N).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Korruption fundet i @S. (%s = %N).
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:183
|
|
|
163.
|
|
|
Error determining size of the physical @v: %m
|
|
|
@-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fejl under bestemmelse af størrelsen på den fysiske @v: %m
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:189
|
|
|
164.
|
|
|
@i count in @S is %i, @s %j.
|
|
|
@-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iknude-antal i superblok er %i, skal være %j.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:194
|
|
|
165.
|
|
|
The Hurd does not support the filetype feature.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hurd'en understøtter ikke filtypefunktionen.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:198
|
|
|
166.
|
|
|
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
|
|
|
@-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:187
|
