Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

Using as a guide

68.

English:

Welcome to dselect's main package listing.

You will be presented with a list of packages which are installed or available

for installation. Since you do not have the privilege necessary to update

package states, you are in a read-only mode. You can navigate around the

list using the cursor keys (please see the `Keystrokes' help screen), observe

the status of the packages and read information about them.

You should read the list of keys and the explanations of the display.

Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at

any time for help.

When you have finished browsing, press `Q' or <enter> to quit.

Press <space> to leave help and enter the list now.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

Üdv a dselect fő csomaglistájában.

Miután továbbléptél egy listát látsz a telepített vagy telepítésre elérhető

csomagokról. Mivel most jogod a csomagállapotok frissítésére

csak-olvasható módban vagy. A listában

a kurzorbillentyűkkel mozoghatsz (lásd a `Billentyűk' súgót), megnézheted

a csomagok állapotát és információkat olvashatsz róluk.

Megkapod a billentyűk listáját és a pontos magyarázatot.

Több Súgó is elérhető, használd bátran ezeket! - mindig üsd le a `?'-et

a segítségért.

A böngészés végeztével, üsd le a `Q'-t <enter>-t a kilépéshez.

Üsd le a <szóköz> billentyűt a súgó elhagyásához és lépj be a listába most!

Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-09-08

Located in dselect/helpmsgs.cc:80

You are not logged in. Please log in to work on translations.