Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dselect”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 277 results First • • • Last
21.
failed to create thisstate pad
non foi posíbel crear o panel de estado
Translated by mvillarino
Located in dselect/baselist.cc
22.
failed to create info pad
non foi posíbel crear o panel de información
Translated by mvillarino
Located in dselect/baselist.cc
23.
failed to create query window
non foi posíbel crear a fiestra de consultas
Translated by mvillarino
Located in dselect/baselist.cc
24.
Keybindings
Asignacións de teclas
Translated by mvillarino
Reviewed by mvillarino
Located in dselect/baselist.cc
25.
-- %d%%, press
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- %d%%, prema
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/baselist.cc
26.
%s for more
%s para máis
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/baselist.cc
27.
%s to go back
%s para voltar
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/baselist.cc
28.
[not bound]
[sen asignar]
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/bindings.cc
29.
[unk: %d]
[desc: %d]
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/bindings.cc
30.
Scroll onwards through help/information
Avanzar pola axuda/información
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/bindings.cc
21 → 30 of 277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.