|
|
11.
|
|
|
failed to restore old signal mask
|
|
|
|
|
non foi posíbel recuperar a antiga máscara de sinais
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
12.
|
|
|
failed to get old signal mask
|
|
|
|
|
non foi posíbel obter a antiga máscara de sinais
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
13.
|
|
|
failed to get old SIGWINCH sigact
|
|
|
|
|
non foi posíbel obter o antigo manexador de SIGWINCH
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
14.
|
|
|
failed to block SIGWINCH
|
|
|
|
|
non foi posíbel bloquear SIGWINCH
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
15.
|
|
|
failed to set new SIGWINCH sigact
|
|
|
|
|
non foi posíbel estabelecer o novo manexador de SIGWINCH
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
16.
|
|
|
failed to allocate colour pair
|
|
|
|
|
produciuse un problema asignando un par de cores
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
non foi posíbel reservar un par de cores
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
17.
|
|
|
failed to create title window
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear a fiestra de título
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
18.
|
|
|
failed to create whatinfo window
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear a fiestra de whatinfo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
19.
|
|
|
failed to create baselist pad
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o panel de baselist
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
20.
|
|
|
failed to create heading pad
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o panel de cabeceiras
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
