Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
959 → 968 of 986 results First • • • Last
959.
--%s needs a <file> argument
--%s necesita un <archivo> como parámetro
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
960.
unknown option `%s'
opción «%s» desconocida
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
opción `%s' desconocida
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c:2448
961.
need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto
necesito --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-selections, --install, --remove, --all, --remove-all o --auto
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
962.
it is a slave of %s
es un esclavo de %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in scripts/update-alternatives.pl:165 scripts/update-alternatives.pl:186
963.
alternative %s can't be master: %s
la alternativa %s no puede ser el maestro: %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in scripts/update-alternatives.pl:164
964.
alternative link %s is already managed by %s.
el enlace alternativo %s ya está gestionándose con %s.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c:2232 utils/update-alternatives.c:2267
965.
alternative link is not absolute as it should be: %s
el enlace alternativo no es absoluto como debería ser: %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
966.
alternative path is not absolute as it should be: %s
la ruta alternativa no es absoluta como debería ser: %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
967.
alternative path %s doesn't exist.
la ruta alternativa %s no existe.
Translated by Fernando J. E. Aren
Reviewed by Paco Molinero
Located in utils/update-alternatives.c:2241
968.
alternative name (%s) must not contain '/' and spaces.
el nombre alternativo (%s) no puede incluir «/» o espacios.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c:2189
959 → 968 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Carlos L. González S., Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Martín Nieto, CeeC, DiegoSuarez uy, Fabrice Coutadeur, Feder Sáiz, Fernando J. E. Aren, Fernando Muñoz, Flako, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo Arreche, Hilario J. Montoliu (hjmf), Javier Cabezas, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Huamani Gonzales, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Julian Alarcon, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Rene Vergara, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, S.Rey, Siz, Takmadeus, Yonatan Rivera, Yonseca, Yury Jajitzky, catalania, diegoturcios, gnuckx, jggrez, karlinux, miguel, Álvaro Sánchez.