Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
709 → 718 of 986 results First • • • Last
709.
unable to stat control directory
no se puede ejecutar «stat» sobre el directorio de control
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/deb/build.c
710.
control directory is not a directory
el directorio de control no es un directorio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/deb/build.c
711.
control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
el directorio de control tiene permisos erróneos %03lo
(debe ser >=0755 y <=0775)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/deb/build.c
712.
maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink
el script «%.50s» no es un archivo normal o un enlace simbólico
Translated by Fernando Muñoz
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
el script `%.50s' no es un fichero normal o un enlace simbólico
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in dpkg-deb/build.c:204
713.
maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
el script `%.50s' tiene permisos erróneos %03lo
(debe ser >=0555 y <=0775)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dpkg-deb/build.c:207
714.
maintainer script `%.50s' is not stattable
no se puede efectuar «stat» sobre el script «%.50s»
Translated by Fernando Muñoz
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
no se puede efectuar `stat' sobre el script `%.50s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in dpkg-deb/build.c:211
715.
empty string from fgets reading conffiles
cadena vacía de fgets al leer conffiles
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/deb/build.c
716.
conffile name '%.50s...' is too long, or missing final newline
el nombre de conffile «%.50s...» es demasiado largo, o le falta el carácter de nueva línea final
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el nombre de conffile `%.50s...' es demasiado largo, o le falta el carácter de nueva línea final
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in dpkg-deb/build.c:251
717.
conffile filename '%s' contains trailing white spaces
el conffile «%s» contiene espacios en blanco al final de linea
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el conffile `%s' contiene espacios en blanco al final de linea
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/deb/build.c
718.
conffile `%.250s' does not appear in package
el conffile «%.250s» no aparece dentro del paquete
Translated by Fernando Muñoz
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
el conffile `%.250s' no aparece dentro del paquete
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in dpkg-deb/build.c:266
709 → 718 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Carlos L. González S., Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Martín Nieto, CeeC, DiegoSuarez uy, Fabrice Coutadeur, Feder Sáiz, Fernando J. E. Aren, Fernando Muñoz, Flako, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo Arreche, Hilario J. Montoliu (hjmf), Javier Cabezas, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Huamani Gonzales, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Julian Alarcon, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Rene Vergara, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, S.Rey, Siz, Takmadeus, Yonatan Rivera, Yonseca, Yury Jajitzky, catalania, diegoturcios, gnuckx, jggrez, karlinux, miguel, Álvaro Sánchez.