|
461.
|
|
|
unable to stat files list file for package '%.250s '
|
|
|
|
no se puede ejecutar «stat» sobre el archivo de lista de archivos del paquete «%.250s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede ejecutar «stat» sobre el fichero de lista de ficheros del paquete `%.250s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c
|
|
462.
|
|
|
files list for package `%.250s '
|
|
|
|
el fichero de lista de ficheros del paquete `%.250s '
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c:227
|
|
463.
|
|
|
files list file for package '%.250s ' is missing final newline
|
|
|
|
falta un salto de línea nueva al final del archivo de lista de archivos del paquete «%.250s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
falta un salto de línea nueva al final del fichero de lista de ficheros del paquete `%.250s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
464.
|
|
|
files list file for package `%.250s ' contains empty filename
|
|
|
|
el archivo de lista de archivos del paquete « %.250s » ![](/@@/translation-newline)
contiene un nombre de archivo vacío
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
el fichero de lista de ficheros del paquete ` %.250s ' ![](/@@/translation-newline)
contiene un nombre de fichero vacío
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c:344
|
|
465.
|
|
|
error closing files list file for package `%.250s '
|
|
|
|
error al cerrar el archivo de lista de archivos del paquete «%.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
error al cerrar el fichero de lista de ficheros del paquete `%.250s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c:352
|
|
466.
|
|
|
(Reading database ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Leyendo la base de datos ...
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
467.
|
|
|
%d files and directories currently installed.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d ficheros y directorios instalados actualmente.)
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c:281
|
|
468.
|
|
|
unable to create updated files list file for package %s
|
|
|
|
no se puede crear el archivo de lista de archivos actualizado ![](/@@/translation-newline)
del paquete %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede crear el fichero de lista de ficheros actualizado ![](/@@/translation-newline)
del paquete %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c:516
|
|
469.
|
|
|
failed to write to updated files list file for package %s
|
|
|
|
no se puede escribir en el archivo de lista de archivos actualizado ![](/@@/translation-newline)
del paquete %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede escribir en el fichero de lista de ficheros actualizado ![](/@@/translation-newline)
del paquete %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c:526
|
|
470.
|
|
|
failed to flush updated files list file for package %s
|
|
|
|
no se puede efectuar `flush' sobre el archivo de lista de archivos actualizado ![](/@@/translation-newline)
del paquete %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede efectuar `flush' sobre el fichero de lista de ficheros actualizado ![](/@@/translation-newline)
del paquete %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c:528
|