|
|
905.
|
|
|
Luminance
|
|
|
|
|
Lysstyrke
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:207
|
|
|
906.
|
|
|
Chrominance Red
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rød fargestyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:210
|
|
|
907.
|
|
|
Chrominance Blue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blå fargestyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:213
|
|
|
908.
|
|
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingsfil for bildestøyreduksjon som skal lastes inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:332
|
|
|
909.
|
|
|
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» er ikke en innstillingsfil for bildestøyreduksjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:348
|
|
|
910.
|
|
|
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å laste inn innstillingsfilen for bildestøyreduksjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:367
|
|
|
911.
|
|
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingsfil for bildestøyreduksjon som skal lagres
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:377
|
|
|
912.
|
|
|
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre til innstillingsfilen for bildestøyreduksjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:399
|
|
|
913.
|
|
|
Main angle:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grovinnstilling:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:92
|
|
|
914.
|
|
|
An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi størrelsen på omdreiningen i grader. Et positivt tall dreier bildet med klokken; et negativt tall mot klokken.
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:97
|
