Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1936 → 1945 of 3249 results First • Previous • Next • Last
	1936.	English:		Zoom to 100%
Current Norwegian Nynorsk:				Forstørr til 100[nbsp]%
				Translated by Luka Renko on 2009-10-07
Suggestions:
				Skaler til 100[nbsp]%
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Bjørn Kvisli on 2009-10-07
				Zoom til 100%
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Terance Edward Sola on 2008-09-23
				Located in utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:454 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:535 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:563 digikam/digikamapp.cpp:1055
	1937.	English:		Fit to &Window
Current Norwegian Nynorsk:				Tilpass til &vindauge
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-02-16
Suggestions:
				Avpass til &vinduet
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:459 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:540 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:568 utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:368 digikam/digikamapp.cpp:1062
	1938.	English:		Slideshow
Current Norwegian Nynorsk:				Lysbiletframvising
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-02-16
Suggestions:
				Lysbildeframvisning
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Blidefremvising
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Heggeli on 2011-04-30
				Bildeframvisning
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
				Located in utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:477 utilities/slideshow/slideshow.cpp:126 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:514 utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:369 digikam/digikamapp.cpp:1074
	1939.	English:		All
Current Norwegian Nynorsk:				Alle
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-16
Suggestions:
				A
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Brage on 2024-03-22
				All
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Peter Clifton on 2010-08-08
				Located in digikam/digikamapp.cpp:1078
	1940.	English:		With All Sub-Albums
Current Norwegian Nynorsk:				Med alle underalbuma
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-02-16
Suggestions:
				Med alle underalbum
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in digikam/digikamapp.cpp:1090
	1941.	English:		Supported RAW Cameras
Current Norwegian Nynorsk:				Støtta råbiletkamera
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-02-16
Suggestions:
				Støttede RAW-kameraer
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:448 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:583 utilities/cameragui/cameraui.cpp:521 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:602 digikam/digikamapp.cpp:1110
	1942.	English:		Components Information
Current Norwegian Nynorsk:				Komponentinformasjon
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-02-16
				Located in utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:452 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:587 utilities/cameragui/cameraui.cpp:525 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:606 digikam/digikamapp.cpp:1116
	1943.	English:		Database Statistics
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Databasestatistikk
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Bjørn Kvisli on 2009-11-13
				Located in utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:456 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:493 utilities/cameragui/cameraui.cpp:529 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:610 digikam/dbstatdlg.cpp:58 digikam/digikamapp.cpp:1122
	1944.	English:		Kipi Plugins Handbook
Current Norwegian Nynorsk:				Programtillegg-handbok
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2007-03-14
Suggestions:
				Håndbok for Kipi programtillegg
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in digikam/digikamapp.cpp:1128
	1945.	English:		Donate...
Current Norwegian Nynorsk:				Bidra med pengar[nbsp]…
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-02-16
Suggestions:
				Gi et pengebidrag[nbsp]…
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Doner…
				Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
				Located in utilities/cameragui/cameraui.cpp:513 digikam/digikamapp.cpp:1139

1936 → 1945 of 3249 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Christian Mangold, Felix Geyer, Karl Ove Hufthammer, Luka Renko.