|
1654.
|
|
|
<qt><b>"<i>%1</i>"<br/>Album Properties</b></qt>
|
|
|
|
<qt><b>Albumeigenskapar til<br/> <i>%1</i></b></qt>
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><b>«<i>%1</i>»<br/>Albumegenskaper</b></qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:119
|
|
1655.
|
|
|
&Title:
|
|
|
|
&Tittel:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:134 digikam/tageditdlg.cpp:132
|
|
1656.
|
|
|
Ca&tegory:
|
|
|
|
&Kategori:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ka&tegori:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:145
|
|
1657.
|
|
|
Ca&ption:
|
|
|
|
&Bilettekst:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:152
|
|
1658.
|
|
|
Album &date:
|
|
|
|
Album&dato:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:160
|
|
1659.
|
|
|
&Oldest
|
Context: |
|
Selects the date of the oldest image
|
|
|
|
&Eldste
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Eldst
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:167
|
|
1660.
|
|
|
&Average
|
Context: |
|
Calculates the average date
|
|
|
|
&Gjennomsnitt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:169
|
|
1661.
|
|
|
Newest
|
Context: |
|
Selects the date of the newest image
|
|
|
|
Nyaste
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyest
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Nyeste
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:171
|
|
1662.
|
|
|
Uncategorized Album
|
|
|
|
Ikkje-kategorisert album
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke-kategorisert album
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:274
|
|
1663.
|
|
|
Could not calculate an average.
|
|
|
|
Klarte ikkje rekna ut gjennomsnittsdato.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å beregne gjennomsnitt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:386
|