|
|
1.
|
|
|
Replace:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Bryce Harrington
|
|
|
Erstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Magnus Modig
|
|
|
Erstatt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/utilities/advancedrename/ui_replacemodifierdialogwidget.h:110
|
|
|
2.
|
|
|
With:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Med:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Felis silvestris
|
|
|
med:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/utilities/advancedrename/ui_replacemodifierdialogwidget.h:111
|
|
|
3.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Val
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Magne Djupvik
|
|
|
Alternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:380
utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:104
obj-i686-linux-gnu/utilities/advancedrename/ui_replacemodifierdialogwidget.h:112
rc.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Case Sensitive
|
|
|
i18n: file: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
|
|
|
|
|
Skil store/små bokstavar
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skill mellom små og store bokstaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Felis silvestris
|
|
|
Skill mellom små-/store bokstaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/utilities/advancedrename/ui_replacemodifierdialogwidget.h:113
rc.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Regular Expression
|
|
|
i18n: file: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isRegExp)
|
|
|
|
|
Regulært uttrykk
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regulære uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vanlig uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/utilities/advancedrename/ui_replacemodifierdialogwidget.h:114
rc.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
%1 (rev.: %2)
|
| Context: |
|
%1 is digiKam version, %2 is the svn revision
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (rev: %2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
%1 (rev.: %2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/digikam/version.h:53 digikam/version.h.cmake:53
|
|
|
7.
|
|
|
IRC: 
irc.freenode.net - #digikam
Feedback:
digikam-devel@kde.org
Build date: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IRC:
irc.freenode.net – #digikam
Feedback:
digikam-devel@kde.org
Build dato: %1 |
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
digikam/version.h.cmake:60
|
|
|
8.
|
|
|
Digits:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sifre:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Felis silvestris
|
|
|
Siffer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/utilities/advancedrename/ui_sequencenumberoptiondialogwidget.h:139
|
|
|
9.
|
|
|
Custom Range
|
|
|
i18n: file: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:41
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpasset rekke:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/utilities/advancedrename/ui_sequencenumberoptiondialogwidget.h:140
rc.cpp:131
|
|
|
10.
|
|
|
Start:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start:
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Stjerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/utilities/advancedrename/ui_sequencenumberoptiondialogwidget.h:141
|
