Ubuntu
digikam package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “digikam”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
890 → 899 of 3249 results First • • • Last
890.
X offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
X-forskyvning
Translated by Felis silvestris
Located in libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:175
891.
Y offset:
Y-forskyvning:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Y-avstand:
Norwegian Nynorsk digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Karl Ove Hufthammer
Located in libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:179
892.
Y offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Y-forskyvning
Translated by Felis silvestris
Located in libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:184
893.
Use Metadata
Bruk metadata
Translated by Bjørn Kvisli
Located in libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:119
894.
Make:
Context:
camera make
Merke:
Translated by Bjørn Kvisli
Located in libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:125
895.
Model:
Context:
camera model
Modell:
Translated by Bjørn Kvisli
Located in libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:137
896.
Lens:
Context:
camera lens
Objektiv:
Translated by Felis silvestris
Located in libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:149
897.
Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the image metadata (as Exif or XMP).
Bruk dette alternativet for å forsøke å gjette riktige kamera-/objektiv-innstillinger ved hjelp av bildets metadata (f.eks. Exif eller XMP).
Translated by Felis silvestris
Located in libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:162
898.
Focal Length:
Brennvidde:
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Fokallengd:
Norwegian Nynorsk digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Karl Ove Hufthammer
Fokallengde:
Norwegian Nynorsk digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Eirik U. Birkeland
Located in libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:165
899.
Aperture:
Blender:
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Blendaropning:
Norwegian Nynorsk digikam in Ubuntu Maverick package "digikam" by Eirik U. Birkeland
Located in libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:166
890 → 899 of 3249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Kvisli, Felis silvestris, klausade, Øyvind A. Holm.