|
|
3245.
|
|
|
<p> 
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:219
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur prentað þá mynd sem opin er í digiKam myndvinnsluhamnum?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:207
|
|
|
3246.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> sidebar tab?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:236
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur sýslað með athugasemdir á mörgum tungumálum við þá mynd sem opin er í digiKam myndvinnsluhamnum með <b>Skýringatextar/Merki</b> hliðarslánni?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:223
|
|
|
3247.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use <Page Down> and <Page Up> on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:253
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur notað <Síða niður> og <Síða upp> á lyklaborðinu til að fletta á milli mynda í digiKam myndvinnsluhamnum?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:239
|
|
|
3248.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:270
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur flutt RAW skrár inn í myndvinnsluforritið sem styður margvíslegar þróaðar aðgerðir fyrir vana notendur?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:255
|
|
|
3249.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality ?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:287
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að myndvinnsluforritið styður 16 bita litadýpt þannig að hægt er að vinna RAW myndir í hágæðum ?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:271
|
