|
|
1771.
|
|
|
Clear current selection
|
|
|
|
|
Hreinsa núverandi val
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:483
|
|
|
1772.
|
|
|
If you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
|
|
|
|
|
Ef þú styður á þennan hnapp, verður val dagsteninga á tímalínunni verða afvalið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:484
|
|
|
1773.
|
|
|
Enter the name of the current dates search to save in the "My Date Searches" view
|
|
|
|
|
Settu hér nafnið sem notað er til vistunar á núverandi leit í "Dagsetningaleitirnar mínar"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:487
|
|
|
1774.
|
|
|
Save current selection to a new virtual Album
|
|
|
|
|
Vista núverandi val í nýtt sýndaralbúm
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:493
|
|
|
1775.
|
|
|
If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved to a new search virtual Album using the name set on the left.
|
|
|
|
|
Ef þú styður á þennan hnapp, munu valdar dagsetningar á tímalínunni verða vistaðar sem nýtt sýndaralbúm byggt á leit, undir heitinu hér til vinstri.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:494
|
|
|
1776.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Tímalína
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:665 digikam/digikamview.cpp:857
|
|
|
1777.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Leitir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:912
|
|
|
1778.
|
|
|
Fuzzy Searches
|
|
|
|
|
Loðnar leitir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:1010
|
|
|
1779.
|
|
|
Map Searches
|
|
|
|
|
Kortaleitir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/leftsidebarwidgets.cpp:1106
|
|
|
1780.
|
|
|
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. 
GRAY: no filter is active, all items are visible.
RED: filtering is on, but no items match.
GREEN: filter(s) match(es) at least one item.
Any mouse button click will reset all filters. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gaumljósið gefur til kynna almenna stöðu á síum, þar með talið öllum síum í stöðuslá og öllum merkjasíum af hægri hliðarslá.
GRÁTT: engin sía virk, allir hlutir eru sýnilegir.
RAUTT: síun er virk, en engin samsvörun finnst.
GRÆNT: ein eða fleiri súr hafa amk. eina samsvörun.
Músarsmellur núllstillir allar síur. |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/albumiconviewfilter.cpp:76
|
