|
|
1620.
|
|
|
Name exists
|
|
|
|
|
Nafn er þegar til
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:466
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:492
digikam/searchmodificationhelper.cpp:118
|
|
|
1621.
|
|
|
Rename Album (%1)
|
|
|
|
|
Endurnefna albúm (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/albummodificationhelper.cpp:189
digikam/searchmodificationhelper.cpp:142
|
|
|
1622.
|
|
|
Enter new album name:
|
|
|
|
|
Settu inn nafn á albúminu:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/albummodificationhelper.cpp:190
digikam/searchmodificationhelper.cpp:143
|
|
|
1623.
|
|
|
digiKam
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:72 digikam/welcomepageview.cpp:239
|
|
|
1624.
|
|
|
Open camera dialog at <path>
|
|
|
|
|
Opna samskiptaglugga myndavélar í <path>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:85
|
|
|
1625.
|
|
|
Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>
|
|
|
|
|
Opna myndavélargluggann fyrir þetta tæki með Solid UDI <udi>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:86
|
|
|
1626.
|
|
|
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
|
|
|
|
|
Finna og opna tengda gphoto2 myndavél
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:87
|
|
|
1627.
|
|
|
Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>
|
|
|
|
|
Ræsa digiKam með SQLite gagnagrunnsskránni sem fannst í möppunni <dir>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:88
|
|
|
1628.
|
|
|
Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it. 
There is no database plugin installed on your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keyranlegu (run-time) Qt4 SQLite eða MySQL gagnagrunns-íforritin eru ekki tiltæk - endilega settu annað þeirra upp.
Það er ekkert gagnagrunns-íforrit uppsett á tölvunni þinni. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:102
|
|
|
1629.
|
|
|
Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.
Database plugins installed on your computer are listed below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keyranlegu (run-time) Qt4 SQLite eða MySQL gagnagrunns-íforritin eru ekki tiltæk - endilega settu annað þeirra upp.
Þau gagnagrunns-íforrit sem uppsett eru á tölvunni þinni eru talin upp hér að neðan: |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:108
|
