|
|
1617.
|
|
|
Delete Date Search?
|
|
|
|
|
Eyða dagsetningaleit?
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
digikam/searchmodificationhelper.cpp:80
|
|
|
1618.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Eyða
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:548
utilities/cameragui/cameraui.cpp:2051 digikam/editablesearchtreeview.cpp:67
digikam/digikamapp.cpp:719 digikam/digikamapp.cpp:791
digikam/searchmodificationhelper.cpp:81
digikam/tagmodificationhelper.cpp:237
|
|
|
1619.
|
|
|
Search name already exists. 
Please enter a new name: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Önnur leit með sama nafni er til.
Veldu eitthvað annað nafn: |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Önnur leit með sama nafni er til.
Vinsamlegast veldu annað nafn: |
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:463
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:489
digikam/searchmodificationhelper.cpp:115
|
|
|
1620.
|
|
|
Name exists
|
|
|
|
|
Nafn er þegar til
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:466
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:492
digikam/searchmodificationhelper.cpp:118
|
|
|
1621.
|
|
|
Rename Album (%1)
|
|
|
|
|
Endurnefna albúm (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/albummodificationhelper.cpp:189
digikam/searchmodificationhelper.cpp:142
|
|
|
1622.
|
|
|
Enter new album name:
|
|
|
|
|
Settu inn nafn á albúminu:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/albummodificationhelper.cpp:190
digikam/searchmodificationhelper.cpp:143
|
|
|
1623.
|
|
|
digiKam
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:72 digikam/welcomepageview.cpp:239
|
|
|
1624.
|
|
|
Open camera dialog at <path>
|
|
|
|
|
Opna samskiptaglugga myndavélar í <path>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:85
|
|
|
1625.
|
|
|
Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>
|
|
|
|
|
Opna myndavélargluggann fyrir þetta tæki með Solid UDI <udi>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:86
|
|
|
1626.
|
|
|
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
|
|
|
|
|
Finna og opna tengda gphoto2 myndavél
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/main.cpp:87
|
