|
|
1.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Daniel Baránek
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:8
|
|
|
2.
|
|
|
Photo Management Program
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Program pro správu fotografií
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:58
|
|
|
3.
|
|
|
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Spravujte své fotografie jako profesionál pomocí open source
|
|
Translated by
Daniel Baránek
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
|
|
|
4.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Download complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Stahování dokončeno
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:43
|
|
|
6.
|
|
|
A download from a camera or other device has finished.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Stahování z fotoaparátu nebo jiného zařízení bylo dokončeno.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:78
|
|
|
7.
|
|
|
save file complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:106
|
|
|
8.
|
|
|
A file from image editor is saved.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Soubor z editoru obrázků je uložen.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:139
|
|
|
9.
|
|
|
Batch queue completed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Zpracování dávky dokončeno
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:167
|
|
|
10.
|
|
|
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zpracování fronty ve Správci pro dávkové zpracování bylo dokončeno.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:199
|
