Ubuntu
diffutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
89 → 98 of 216 results First • • • Last
89.
Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
略过文件 FILE1 的前 SKIP1 个字节和文件 FILE2 前 SKIP2 个字节。
Translated by Yingxin Zhou
Located in src/cmp.c:164
90.
-l --verbose Output byte numbers and values of all differing bytes.
-l --verbose 输出所有相异字节的字节数和内容。
Translated by Yingxin Zhou
Located in src/cmp.c:165
91.
-n LIMIT --bytes=LIMIT Compare at most LIMIT bytes.
-n LIMIT --bytes=LIMIT 最多比较 LIMIT 个字节。
Translated by Yingxin Zhou
Located in src/cmp.c:166
92.
-s --quiet --silent Output nothing; yield exit status only.
-s --quiet --silent 无任何输出；只产生退出状态。
Translated by Yingxin Zhou
Located in src/cmp.c:167
93.
-v --version Output version info.
-v --version 输出版本信息。
Translated by Yingxin Zhou
Located in src/cmp.c:168 src/diff.c:918 src/diff3.c:444 src/sdiff.c:215
94.
--help Output this help.
--help 输入本帮助。
Translated by Yingxin Zhou
Located in src/cmp.c:169 src/diff.c:919 src/diff3.c:445 src/sdiff.c:216
95.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [选项]... 文件1 [文件2 [跳过1 [跳过2]]]
Translated by Wenbin Lv
Located in src/cmp.c:183
96.
Compare two files byte by byte.
逐字节比较两个文件。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/cmp.c:185
97.
SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.
SKIP1 和 SKIP2分别是每个文件要略过的字节数。
Translated by Yingxin Zhou
Located in src/cmp.c:184
98.
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<跳过> 值可以加上以下的乘数后缀：
kB=1000、K=1024、MB=1,000,000、M=1,048,576、
GB=1,000,000,000、G=1,073,741,824，T、P、E、Z、Y 以此类推。
Translated by Wenbin Lv
Located in src/cmp.c:196
89 → 98 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Eleanor Chen, Feng Chao, Lele Long, Mingye Wang, Scott Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Yingxin Zhou, cnadam, improgrammer, 赵宝刚.