Ubuntu
diffutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
64 → 73 of 216 results First • • • Last
64.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s、%s、%s 和
%s 编写。
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:120
65.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s、%s、%s、
%s 和 %s 编写。
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:127
66.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s、%s、%s、
%s、%s 和 %s 编写。
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:134
67.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s、%s、%s、
%s、%s、%s 和 %s 编写。
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:142
68.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s、%s、%s、
%s、%s、%s、%s 和
%s 编写。
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:150
69.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s、%s、%s、
%s、%s、%s、%s、
%s 和 %s 编写。
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:159
70.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s、%s、%s、
%s、%s、%s、%s、
%s、%s 和其他人编写。
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:170
71.

Report bugs to: %s
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

报告程序错误到: %s
报告翻译错误到: https://translationproject.org/teams/zh_CN.html
Translated by Mingye Wang
Located in lib/version-etc.c:245
72.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请向 <%2$s> 报告 %1$s 的错误。
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:251
73.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的主页：<%s>
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
64 → 73 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Eleanor Chen, Feng Chao, Lele Long, Mingye Wang, Scott Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Yingxin Zhou, cnadam, improgrammer, 赵宝刚.