Ubuntu
diffutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
16 → 25 of 216 results First • • • Last
16.
weird file
奇怪的文件
Translated by Yingxin Zhou
Located in lib/file-type.c:110
17.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 “%s” 存在歧义
Translated and reviewed by Lele Long
Located in lib/getopt.c:619
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 “--%s” 不接受参数
Translated by Mingye Wang
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 “%c%s” 不接受参数
Translated by Mingye Wang
Located in lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
20.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 “%s” 需要一个参数
Translated by Lele Long
Located in lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
21.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 “--%s” 无法识别
Translated by Mingye Wang
Located in lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
22.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 “%c%s” 无法识别
Translated by Mingye Wang
Located in lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
23.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无效的选项 -- "%c"
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/getopt.c:621
24.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 选项必须带参数 -- "%c"
Translated by Wenbin Lv
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
25.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 “-W %s” 意义不明确
Translated by Mingye Wang
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
16 → 25 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Eleanor Chen, Feng Chao, Lele Long, Mingye Wang, Scott Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Yingxin Zhou, cnadam, improgrammer, 赵宝刚.