Translations by Yingxin Zhou
Yingxin Zhou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
input file shrank
|
|
| 2010-05-10 |
输入文件缩小
|
|
| 202. |
cannot compare file names `%s' and `%s'
|
|
| 2010-05-10 |
无法比较文件名 “%s“ 和 ”%s“
|
|
| 205. |
-o FILE --output=FILE Operate interactively, sending output to FILE.
|
|
| 2010-05-10 |
-o 文件 --output=文件 交互式操作，并将结果写入至<文件>。
|
|
| 206. |
-i --ignore-case Consider upper- and lower-case to be the same.
|
|
| 2010-05-10 |
-i --ignore-case 忽略大写和小写的区别。
|
|
| 207. |
-W --ignore-all-space Ignore all white space.
|
|
| 2010-05-10 |
-W --ignore-all-space 忽略所有空白字符。
|
|
| 208. |
-w NUM --width=NUM Output at most NUM (default 130) print columns.
|
|
| 2010-05-10 |
-w NUM --width=NUM 每行显示最多 NUM（默认 130）个字符。
|
|
| 209. |
-l --left-column Output only the left column of common lines.
|
|
| 2010-05-10 |
-l --left-column 当有两行相同时只显示左边的一行。
|
|
| 210. |
-s --suppress-common-lines Do not output common lines.
|
|
| 2010-05-10 |
-s --suppress-common-lines 当有两行相同时不显示。
|
|
| 211. |
-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
|
|
| 2010-05-10 |
-H --speed-large-files 假设文件十分大而且文件中含有许多微小的差异。
|
|
| 213. |
Side-by-side merge of file differences.
|
|
| 2010-05-10 |
以并排方式合并文件之间的差异。
|
|
| 214. |
cannot interactively merge standard input
|
|
| 2010-05-10 |
不允許以交互方式合并标准输入的内容
|
|
| 215. |
both files to be compared are directories
|
|
| 2010-05-10 |
两个要被比较的文件都是目录
|
|
