|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ผิดพลาด: ไม่สามารถนำข้อมูลออกเป็น %s
|
|
Translated and reviewed by
Tee Tanawatanakul
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
%s ผิดพลาด: ชื่อแฟ้มยังเหมือนเดิม: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tee Tanawatanakul
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ผิดพลาด: ต้องการแฟ้มข้อมูลเข้า %s ที่มีลักษณะตรงตามรูปแบบ
|
|
Translated and reviewed by
Tee Tanawatanakul
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Gomate
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่พบรูปแบบ/ตัวกรองสำหรับเขียนข้อมูลแบบ %s
|
|
Translated and reviewed by
Tee Tanawatanakul
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
10.
|
|
|
Input-directory ' %s ' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
สารบบที่นำเข้า ' %s ' ต้องมีอยู่จริง!
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:632
|
|
11.
|
|
|
Output-directory ' %s ' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
สารบบส่งออก ' %s ' ต้องมีอยู่จริง!
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:649
|
|
12.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
เลือกตัวกรอง/รูปแบบจาก: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tee Tanawatanakul
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
13.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
ส่งออกข้อมูลจากแฟ้มที่โหลด และออกจากโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Tee Tanawatanakul
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
14.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
OUTPUT
|
|
Translated and reviewed by
Tee Tanawatanakul
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|