Ubuntu
dia package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dia”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
30 → 39 of 2359 results First • • • Last
30.
[FILE...]
[FILE...]
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:772
31.
Invalid option?
ตัวเลือกไม่ถูกต้องหรือไม่?
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/app_procs.c:784
32.
Filename conversion failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การเปลี่ยนชื่อแฟ้มล้มเหลว : %s
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/app_procs.c:807
33.
Missing input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่พบต้นทาง: %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:820
34.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถติดต่อโปรแกรมจัดการวาระ!
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
35.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia รุ่น %s, คอมไพล์เมื่อ %s %s
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
36.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia รุ่น %s
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
37.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่พบออบเจ็กต์มาตรฐานขณะค้นหา object-libs จะออกจากโปรแกรม...
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:925
38.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่พบออบเจ็กต์มาตรฐานขณะค้นหา object-libs ใน '%s' จะออกจากโปรแกรม...
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:927
39.
Diagram1.dia
แผนภูมิ1.dia
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:994
30 → 39 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gomate, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Tee Tanawatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.