Ubuntu
dia package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dia”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 2359 results First • • • Last
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สารบบส่งออก '%s' ต้องมีอยู่จริง!
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
เลือกตัวกรอง/รูปแบบจาก: %s
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
ส่งออกข้อมูลจากแฟ้มที่โหลด และออกจากโปรแกรม
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
14.
OUTPUT
OUTPUT
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
15.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
TYPE
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
16.
Export graphics size
นำออกขนาดกราฟิค
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
17.
WxH
WxH
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
แสดงเฉพาะเลเยอร์ที่ระบุไว้ (เช่น ในขณะที่กำลังนำออก) สามารถระบุเป็นชื่อของเลเยอร์ หรือหมายเลขช่วงของเลเยอร์ (X-Y)
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
LAYER,LAYER,...
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
ไม่แสดงหน้าจอเริ่มโปรแกรม
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
11 → 20 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gomate, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Tee Tanawatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.