|
|
79.
|
|
|
--sendmail=SENDMAILCMD
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--sendmail=>I<COMMANDE_D_ENVOI_DE_MESSAGE>
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:276 ../scripts/mass-bug.pl:104
|
|
|
80.
|
|
|
Specify the sendmail command. The command will be split on white space and will not be passed to a shell. Default is '/usr/sbin/sendmail'. The -t option will be automatically added if the command is /usr/sbin/sendmail or /usr/sbin/exim*. For other mailers, if they require a -t option, this must be included in the SENDMAILCMD, for example: --sendmail="/usr/sbin/mymailer -t"
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Indiquer la commande d'envoi de mail à utiliser. La commande sera séparée à chaque espace, et non passée à l'interpréteur de commandes. La valeur par défaut est «[nbsp]/usr/sbin/sendmail[nbsp]». L'option -t est ajoutée automatiquement si la commande est /usr/sbin/sendmail ou /usr/sbin/exim*. Pour les autres logiciels, l'option -t doit être incluse dans COMMANDE_D_ENVOI_DE_MAIL si nécessaire, par exemple[nbsp]: --sendmail="/usr/sbin/mymailer -t"
|
|
Translated by
Julien Cristau
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:278
|
|
|
81.
|
|
|
--mutt
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--mutt>
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:285
|
|
|
82.
|
|
|
Use mutt for sending of mails. Default is not to use mutt, except for some commands.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Utiliser mutt pour l'envoie des courriels. Par défaut, mutt n'est pas utilisé, sauf pour certaines commandes.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:287
|
|
|
83.
|
|
|
Note that one of $DEBEMAIL or $EMAIL must be set in the environment in order to use mutt to send emails.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Notez que B<$DEBEMAIL> ou B<$EMAIL> doit être configurée dans l'environnement pour que mutt puisse envoyer des courriers.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:289
|
|
|
84.
|
|
|
--no-mutt
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--no-mutt>
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:290
|
|
|
85.
|
|
|
Don't use mutt for sending of mails.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Ne pas utiliser mutt pour l'envoie des courriels.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:292
|
|
|
86.
|
|
|
--smtp-host=SMTPHOST
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
--smtp-host=SERVEUR_SMTP
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:294
|
|
|
87.
|
|
|
Specify an SMTP host. If given, B<bts> will send mail by talking directly to this SMTP host rather than by invoking a sendmail command.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Spécifier un serveur SMTP. S'il est fourni, B<bts> enverra les courriers en utilisant directement ce serveur SMTP plutôt qu'en utilisant la commande sendmail.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:296
|
|
|
88.
|
|
|
The host name may be followed by a colon (":") and a port number in order to use a port other than the default. It may also begin with "ssmtp://" or "smtps://" to indicate that SMTPS should be used.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Le nom d'hôte peut être suivi d'un caractère deux-points (":") et d'un numéro de port afin d'utiliser un port autre que le port par défaut. Il peut également commencer par "ssmtp://" ou "smtps://" pour indiquer que le protocole SMTPS doit être utilisé.
|
|
Translated by
Xavier Guimard
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:347
|
