|
|
72.
|
|
|
Specify the command to read the mbox. Must contain a "%s" string (unquoted!), which will be replaced by the name of the mbox file. The command will be split on white space and will not be passed to a shell. Default is 'mutt -f %s'. (Also, %% will be substituted by a single % if this is needed.)
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Spécifier la commande pour lire la boîte de courriel («[nbsp]mbox[nbsp]»). Doit contenir une chaîne «[nbsp]%s[nbsp]», qui sera remplacée par le nom du fichier mbox. La commande sera découpée en fonction des espaces et ne sera pas passée à un interpréteur de commandes («[nbsp]shell[nbsp]»). Par défaut, «[nbsp]mutt -f %s[nbsp]» sera utilisé. (Par ailleurs %% sera remplacé par un simple % si ceci est nécessaire.)
|
|
Translated by
Julien Cristau
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:254
|
|
|
73.
|
|
|
--cc-addr=CC_EMAIL_ADDRESS
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
--cc-addr=CC_COURRIEL
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:260
|
|
|
74.
|
|
|
Send carbon copies to a list of users. CC_EMAIL_ADDRESS should be a comma-separated list of emails.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Envoie une copie du courriel à une liste d'utilisateurs. CC_COURRIEL doit être une liste d'adresses séparées par des virgules.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:262
|
|
|
75.
|
|
|
--use-default-cc
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
--use-default-cc
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:265
|
|
|
76.
|
|
|
Add the addresses specified in the configuation file option BTS_DEFAULT_CC to the list specified using --cc-addr. This is the default.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Ajouter les adresses indiquées par l'option BTS_DEFAULT_CC du fichier de configuration à la liste indiquée en utilisant --cc-addr. C'est le comportement par défaut.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:267
|
|
|
77.
|
|
|
--no-use-default-cc
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
--no-use-default-cc
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:271
|
|
|
78.
|
|
|
Do not add addresses specified in BTS_DEFAULT_CC to the carbon copy list.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Ne pas ajouter les adresses indiquées dans BTS_DEFAULT_CC dans la liste des copies conformes.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:273
|
|
|
79.
|
|
|
--sendmail=SENDMAILCMD
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--sendmail=>I<COMMANDE_D_ENVOI_DE_MESSAGE>
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:276 ../scripts/mass-bug.pl:104
|
|
|
80.
|
|
|
Specify the sendmail command. The command will be split on white space and will not be passed to a shell. Default is '/usr/sbin/sendmail'. The -t option will be automatically added if the command is /usr/sbin/sendmail or /usr/sbin/exim*. For other mailers, if they require a -t option, this must be included in the SENDMAILCMD, for example: --sendmail="/usr/sbin/mymailer -t"
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Indiquer la commande d'envoi de mail à utiliser. La commande sera séparée à chaque espace, et non passée à l'interpréteur de commandes. La valeur par défaut est «[nbsp]/usr/sbin/sendmail[nbsp]». L'option -t est ajoutée automatiquement si la commande est /usr/sbin/sendmail ou /usr/sbin/exim*. Pour les autres logiciels, l'option -t doit être incluse dans COMMANDE_D_ENVOI_DE_MAIL si nécessaire, par exemple[nbsp]: --sendmail="/usr/sbin/mymailer -t"
|
|
Translated by
Julien Cristau
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:278
|
|
|
81.
|
|
|
--mutt
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--mutt>
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:285
|
