Translations by Dersim Munzur
Dersim Munzur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2007-12-08 |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 101. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2007-12-08 |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 102. |
. Ethiopic
|
|
| 2007-12-08 |
. Etyopîk
|
|
| 113. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2007-12-08 |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 114. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2007-12-08 |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 115. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2007-12-08 |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 119. |
Keyboard model:
|
|
| 2007-12-08 |
Modelê Klavîye:
|
|
| 121. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-12-08 |
Plane Klavîye:
|
|
| 135. |
Font size:
|
|
| 2007-12-08 |
Girde herfa:
|
|
| 140. |
Virtual consoles in use:
|
|
| 2007-12-08 |
Konsola Virtual gurîna:
|
|
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2007-12-08 |
Caps Lock / Herf Girs wirajîne
|
|
| 144. |
Right Alt
|
|
| 2007-12-08 |
Rast Alt
|
|
| 149. |
Alt+Shift
|
|
| 2007-12-08 |
Alt+Shift
|
|
| 150. |
Control+Shift
|
|
| 2007-12-08 |
Control+Shift
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2007-12-08 |
Control+Alt
|
|
| 154. |
Left Alt
|
|
| 2007-12-08 |
Çep Alt
|
|
| 155. |
Left Control
|
|
| 2007-12-08 |
Çep Kontrol
|
|
| 156. |
Left Shift
|
|
| 2007-12-08 |
Çep Shift
|
|
| 169. |
No AltGr key
|
|
| 2007-12-08 |
AltGr Klavye Çîna
|
|
| 172. |
AltGr key replacement:
|
|
| 2007-12-08 |
Hurînda AltGr klavye bere ca bîn:
|
|
| 196. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2007-12-08 |
CD-ROM Scan bike
|
|
| 197. |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 2007-12-08 |
${DIR} Scanke...
|
|
| 198. |
CD-ROM detected
|
|
| 2007-12-08 |
CD-ROM vînd
|
|
| 200. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2007-12-08 |
CD-ROM a xirawine vînd
|
|
| 210. |
no ethernet card
|
|
| 2007-12-08 |
Karta Ethernet Çîna
|
|
| 211. |
none of the above
|
|
| 2007-12-08 |
orte nê corde nîye
|
|
| 218. |
Detecting network hardware
|
|
| 2007-12-08 |
Network hardware vînen
|
|
| 219. |
Detect network hardware
|
|
| 2007-12-08 |
Network hardware vînd
|
|
| 220. |
Detect disks
|
|
| 2007-12-08 |
Dîsk vînd
|
|
| 222. |
continue with no disk drive
|
|
| 2007-12-08 |
Bê Disk dewam bike
|
|
| 245. |
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
| 2007-12-08 |
Xata gurayîna '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
| 253. |
Auto-configure network with DHCP?
|
|
| 2007-12-08 |
Network awe DHCP otomatîkmen ayar biwo?
|
|
| 255. |
Domain name:
|
|
| 2007-12-08 |
Name Domain:
|
|
| 257. |
Name server addresses:
|
|
| 2007-12-08 |
Name Adresê Server:
|
|
| 265. |
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
| 2007-12-08 |
Kilite WEP seba Karta wireless ${iface}:
|
|
| 270. |
Invalid WEP key
|
|
| 2007-12-08 |
Kilite WEP Çewtu
|
|
| 272. |
Invalid ESSID
|
|
| 2007-12-08 |
ESSID Çewta
|
|
| 274. |
Hostname:
|
|
| 2007-12-08 |
Hostname:
|
|
| 280. |
Error
|
|
| 2007-12-08 |
Xata
|
|
| 293. |
<none>
|
|
| 2007-12-08 |
<none>
|
|
| 294. |
Wireless ethernet (802.11x)
|
|
| 2007-12-08 |
Wireless ethernet (802.11x)
|
|
| 295. |
wireless
|
|
| 2007-12-08 |
wireless
|
|
| 297. |
Token Ring
|
|
| 2007-12-08 |
Token Ring
|
|
| 298. |
USB net
|
|
| 2007-12-08 |
USB net
|
|
| 299. |
Serial-line IP
|
|
| 2007-12-08 |
Serial-line IP
|
|
| 310. |
DHCP hostname:
|
|
| 2007-12-08 |
DHCP hostname:
|
|
| 313. |
Configuring the network with DHCP
|
|
| 2007-12-08 |
Network awe DHCP ayar bike
|
|
| 314. |
This may take some time.
|
|
| 2007-12-08 |
Nu tene Dem ceno.
|
|
| 315. |
Network autoconfiguration has succeeded
|
|
| 2007-12-08 |
otomatîk ayare Network qedîya
|
|
| 316. |
No DHCP client found
|
|
| 2007-12-08 |
Muwekîle DHCP nevînd
|
|
