Translations by Dersim Munzur
Dersim Munzur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 322. |
Do not configure the network at this time
|
|
| 2007-12-08 |
Network naka ayar meke
|
|
| 323. |
Network configuration method:
|
|
| 2007-12-08 |
Metodê ayare Network:
|
|
| 325. |
Network autoconfiguration failed
|
|
| 2007-12-08 |
Otomatîk Ayare Network Çewt bî
|
|
| 330. |
Reconfigure the wireless network
|
|
| 2007-12-08 |
Wireless Network reyna ayar bike
|
|
| 331. |
IP address:
|
|
| 2007-12-08 |
Adresa IP:
|
|
| 337. |
Netmask:
|
|
| 2007-12-08 |
Maskeya Net:
|
|
| 339. |
Gateway:
|
|
| 2007-12-08 |
Gateway:
|
|
| 341. |
Unreachable gateway
|
|
| 2007-12-08 |
Gateway xirawina
|
|
| 342. |
The gateway address you entered is unreachable.
|
|
| 2007-12-08 |
Adresa gateway akî ti da ci xirawina
|
|
| 344. |
Is this information correct?
|
|
| 2007-12-08 |
Nî peru rastiye?
|
|
| 357. |
Ubuntu archive mirror country:
|
|
| 2007-12-08 |
Welata arşîve Ubuntu:
|
|
| 359. |
Ubuntu archive mirror:
|
|
| 2007-12-08 |
Arşîve Ubuntu:
|
|
| 372. |
GB[ Default value for ftp]
|
|
| 2007-12-09 |
GB[ Standard seba ftp]
|
|
| 373. |
Protocol for file downloads:
|
|
| 2007-12-09 |
Protokole bar kerdena Dosyau
|
|
| 376. |
Retry
|
|
| 2007-12-09 |
Reyna wiraze
|
|
| 378. |
Downloading a file failed:
|
|
| 2007-12-09 |
Barkerdena Dosya çewt şîye:
|
|
| 381. |
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
| 2007-12-09 |
CD-ROM ra Doya kopye kerdene çewt şîye. Reyna kopye kena?
|
|
| 386. |
Detecting file systems...
|
|
| 2007-12-09 |
Sîsteme Dosyau bîvîne...
|
|
| 524. |
Beginning
|
|
| 2007-12-02 |
Destpêkerdiş
|
|
| 525. |
End
|
|
| 2007-12-02 |
Qedîya / Etene
|
|
| 528. |
Primary
|
|
| 2007-12-02 |
Juîne / yewin
|
|
| 529. |
Logical
|
|
| 2007-12-02 |
Mantîqî
|
|
| 1264. |
SILO installation successful
|
|
| 2008-03-03 |
Wirajîyana SILO qedîya
|
|
| 1276. |
Configure software RAID
|
|
| 2008-03-03 |
Software RAID ayar bike
|
|
| 1282. |
Finish
|
|
| 2008-03-03 |
Qedîya
|
|
| 1326. |
raid
|
|
| 2008-03-03 |
raid
|
|
| 1339. |
PV
|
|
| 2008-03-03 |
PV
|
|
| 1341. |
Display configuration details
|
|
| 2008-03-03 |
Detayune Ayaru bimisne
|
|
| 1357. |
lvm
|
|
| 2008-03-03 |
lvm
|
|
| 1358. |
LVM configuration action:
|
|
| 2008-03-03 |
Ayare LVM:
|
|
| 1361. |
Current LVM configuration:
|
|
| 2008-03-03 |
Ayarê LVM nakay
|
|
| 1417. |
in VG ${VG}
|
|
| 2008-03-03 |
VG de ${VG}
|
|
| 1567. |
Create swap space
|
|
| 2008-03-03 |
Hurînda swap wiraze
|
|
| 1593. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2008-03-03 |
Aktiv kerdena swap na ${PARTITION} de nebî
|
|
| 1594. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2008-03-03 |
Aktiv kerdena swap na ${PARTITION} de ju xata bî.
|
|
| 1604. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2007-11-26 |
Ney Sîstemra bierze tewer, aera tepîya reyna wiraze.
|
|
