Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1554 → 1563 of 1614 results First • • • Last
1554.
This menu allows you to configure encrypted volumes.
 
Type: select
Description
:sl3:
這個選單可讓您設定加密 Volume。
Translated by Tetralet
Located in ../partman-crypto.templates:55002
1555.
Devices to encrypt:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
要加密的裝置：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1556.
Please select the devices to be encrypted.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
請選擇要進行加密的裝置。
Translated by Tetralet
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1557.
No devices selected
 
Type: error
Description
:sl3:
未選取任何的裝置
Translated by Tetralet
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1558.
No devices were selected for encryption.
 
Type: error
Description
:sl3:
未指定任何要進行加密的磁碟分割區。
Translated by Tetralet
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1559.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
在系統中找不到磁碟分割區。您可能需要進行硬碟分割或再載入些額外的 Kernel 模組。
Translated by Tetralet
Located in ../partconf.templates:1001
1560.
No file systems found
 
Type: error
Description
:sl5:
找不到檔案系統
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partconf.templates:2001
1561.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
找不到可用的檔案系統。您可能需要再載入些額外的 Kernel 模組。
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partconf.templates:2001
1562.
Abort
 
Type: select
Choices
:sl5:
中止
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by s953812
In upstream:
放棄
Suggested by Tetralet
Located in ../partconf.templates:3001
1563.
Select a partition
 
Type: select
Description
選擇一個磁碟分割區
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../partconf.templates:3002
1554 → 1563 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sosiris, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, polochen, poshenghsu, samuel-hk, tonyni.