Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
您的啟動分割區未被u-boot檔案系統配置。您的電腦需要此動作才能開機。請回頭使用u-boot檔案系統。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
如果您不回去分割區選單並修復這個錯誤的話，這個分割區將會用此一設定。也就是說可能不能由硬碟開機。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
您的開機磁區不在硬碟中的第一個主要分割區中。您的電腦需要此動作才能開機。請使用您的第一個主要分割區做為開機磁區。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
您的開機磁區不是硬碟中的第一個主要分割區。您的電腦需要此動作才能開機。請使用您的第一個主要分割區做為開機磁區。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Boning Chen, Cynthia Cheung, Ev Law, Hausen Hsieh, PeihanJhan, Roy, Roy Chan, Thresher, Walter Cheuk, Woodman Tuen, david, henry, samuel-hk, 陈炜鑫.