Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
38 → 47 of 1614 results First • • • Last
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
 
Type: note
Description
:sl2:
根文件系统是一个 RAM 盘。硬盘文件系统被挂载到“/target”上。可用的编辑器是小巧易用的 nano。如需要了解其他的 Unix 实用工具，请使用“help”命令。
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
根文件系统是一个 RAM 盘。硬盘文件系统被挂载到“/target”上。可用的编辑器是 nano。它小巧而且易用。如需要了解其他的 Unix 实用工具，请使用“help”命令。
Suggested by zhangzichao
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
 
Type: note
Description
:sl2:
使用“exit”命令返回到安装菜单。
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
40.
Execute a shell
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
运行 shell
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
退出安装程序
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
您确定现在就要退出吗？
Translated by Ming Hua
Reviewed by hawkingyy
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
如果您没有完成安装过程，系统将可能处于无法使用的状态。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Feng Chao
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
中止安装
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
 
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
正在注册模块...
Translated by Ming Hua
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
 
Type: error
Description
:sl2:
终端插件不可用
Translated by Kefu Chai
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
 
Type: error
Description
:sl2:
此版本的 debian-installer 需要终端插件以显示 shell。遗憾的是，此插件现在不可用。
Translated by Kefu Chai
Located in ../di-utils.templates:6001
38 → 47 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, neowangdue, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, wangwei, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.