Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
208 → 217 of 1614 results First • • • Last
208.
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
 
Type: string
Description
用 hdparm 工具调试光驱的参数？
Translated by Qishuai Liu
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
用hdparm工具调试光驱的参数？
Suggested by Ming Hua
Located in ../cdrom-detect.templates:122
209.
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
 
Type: string
Description
安装程序可以使用 hdparm 来调整 CD-ROM 的一些参数，这样可能会显著的提高光驱的读取速度。您可以更改使用的参数。输入空白的参数列表以禁用 hdparm。
Translated by Qishuai Liu
Reviewed by Ming Hua
In upstream:
安装程序可以使用hdparm 来调试CD-ROM的一些参数，这样可能会显著的提高光驱的读取速度. 你可以更改使用的参数。 输入空白的参数列表以禁用hdparm。
Suggested by firingstone
Located in ../cdrom-detect.templates:122
210.
no ethernet card
 
Type: select
Choices
:sl2:
无以太网卡
Translated by kEEg
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../ethdetect.templates:1001
211.
none of the above
 
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
以上都不是
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
Located in ../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
212.
Driver needed by your Ethernet card:
 
Type: select
Description
:sl2:
您的以太网卡所需的驱动模块：
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../ethdetect.templates:1002
213.
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
 
Type: select
Description
:sl2:
未探测到以太网卡。如果您知道其所需的驱动程序的名称，请从以下列表中选择。
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../ethdetect.templates:1002
214.
Do you intend to use FireWire Ethernet?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
您准备使用 FireWire 以太网吗？
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../ethdetect.templates:2001
215.
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
未探测到以太网卡，但系统提供了一个 FireWire 接口。如果连接了合适的 FireWire 硬件，该接口也可能成为您的主网络接口。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Jimmy Xu
Located in ../ethdetect.templates:2001
216.
Ethernet card not found
 
Type: error
Description
:sl2:
未找到以太网卡
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../ethdetect.templates:3001
217.
No Ethernet card was found on the system.
 
Type: error
Description
:sl2:
未在系统中找到以太网卡。
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../ethdetect.templates:3001
208 → 217 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, neowangdue, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, wangwei, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.