Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
177 → 186 of 1614 results First • • • Last
177.
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
 
Type: select
Description
:sl2:
在字符控制台中，组合键在 Unicode 模式下不起作用。如果不是在 Unicode 模式下，无论您如何选择，您都可以使用 Control+句点组合作为组合键。
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
在字符控制台组合键在 Unicode 模式下不起作用。如果不是在 Unicode 模式下，无论您如何选择，您都可以使用 Control+句点组合作为组合键。
Suggested by YunQiang Su
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
178.
Detect keyboard layout?
 
Type: boolean
Description
检测键盘布局？
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
179.
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
 
Type: boolean
Description
您可以通过按一系列的按键以检测键盘布局。如果您不想做这个，可以从列表中选择您的键盘布局。
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
180.
Detecting your keyboard layout
 
Type: detect-keyboard
Description
正在检测您的键盘布局
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../keyboard-configuration.templates:23001
181.
Keyboard layout detection complete
 
Type: note
Description
键盘布局检测完成
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
182.
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
 
Type: note
Description
根据您按下的按键，您的键盘布局看起来是"${LAYOUT}"。如果这不正确，您可以后退，从完整的列表中选择您的布局。
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
183.
Load CD-ROM drivers from removable media?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
从可移动介质中加载光盘驱动器的驱动程序吗？
Translated by Kefu Chai
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
184.
No common CD-ROM drive was detected.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
没有探测到常见的光盘驱动器。
Translated by YunQiang Su
Located in ../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
185.
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
您可能需要从可移动介质中加载额外的光盘驱动器的驱动模块，例如驱动软盘。如果您已经拥有这样的介质，请将其插入，然后继续安装进程。否则，将给您一个选项用以手动选择光盘驱动器模块。
Translated by YunQiang Su
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
186.
Detecting hardware to find CD-ROM drives
 
Type: text
Description
:sl1:
正在探测硬件以搜寻 CD-ROM 驱动器
Translated by Ming Hua
Reviewed by Feng Chao
Located in ../cdrom-detect.templates:2001
177 → 186 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, neowangdue, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, wangwei, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.