Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
964 → 973 of 1614 results First • • • Last
964.
Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Bazı özgür olmayan yazılımlar Debian ile kullanılacak hale getirilmiştir. Bu yazılımlar Debian'ın bir parçası olmamakla birlikte standart Debian araçları ile kurulabilirler. Bu yazılımların; onları kullanmanızı, değiştirmenizi ya da paylaşmanızı kısıtlayan değişik lisansları vardır.
Translated by Mert Dirik
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001
965.
Please choose whether you want to have it available anyway.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Lütfen kullanılabilir olmasını isteyip istemediğiniz konusunda seçiminizi yapın.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
966.
Use contrib software?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Katkı yazılımlar kullanılsın mı?
Translated by Mert Dirik
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001
967.
Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Bazı ilâve yazılımlar Debian ile çalışabilir hale getirilmiştir. Bu yazılımlar özgür olmakla birlikte çalışmak için özgür olmayan yazılımlara bağımlıdırlar. Bu yazılımlar Debian'ın bir parçası değildirler, fakat standart Debian araçları kullanılarak kurulumları yapılabilir.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001
968.
Please choose whether you want this software to be made available to you.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Lütfen bu çeşit yazılımların kullanılabilir olması konusunda seçiminizi yapın.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
969.
Ignore
 
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
Gözardı et
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
970.
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
 
Type: select
Description
Kurulum programı yansıya erişemedi. Bu sorun ağınızdan veya kullandığınız yansıdan kaynaklanıyor olabilir. Dosya indirme işlemini tekrar edebilir, farklı bir yansı deneyebilir veya bu sorunu gözardı ederek bu yansıdaki paketler olmadan kuruluma devam edebilirsiniz.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates:4002
971.
Use a network mirror?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Bir ağ yansısı kullanılsın mı?
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates:5001
972.
A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Ağ yansısı CD-ROM'dakilere ilâve yazılımlar kurmak için kullanılabilir. Ayrıca mevcut yazılımların yeni sürümlerine de erişmeniz mümkün olacaktır.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates:5001
973.
Continue without a network mirror?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Bir ağ yansısı kullanılmadan devam edilsin mi?
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates:6001
964 → 973 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, enderak, ergin üresin, irmak, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.