|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
භාෂාව තෝරන්න
|
|
Translated by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
භාෂාව තේරිම/Choose language
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
භාෂාව ගබඩා කරමින්...
|
|
Translated by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
භාෂාව තබා ගැනීම...
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
වෙනස් භාෂාවක් තෝරා ගැනීම සඳහා ඔබට මෙම ස්ථාපනය නවත්වා ස්ථාපකය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වෙනස් භාෂාවක් තෝරා ගැනීමට ඔබ මෙම ස්ථාපනය නවත්වා ස්ථාපකය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
තේරූ භාෂාවෙන් ස්ථාපනය දිගටම කරගෙන යනවාද?
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
තේරූ භාෂාවෙන් ස්ථාපනත දිගටම කරගෙන යන්නද?
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ඔබ ශුද්ධ සාමාන්‍ය ස්ථාපනයක් හැර වෙන කිසිවක් කළොත්, සමහර සංවාද ඉංග්‍රීසියෙන් පෙනීමේ තාත්වික ඉඩක් ඇත.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඔබ ශුද්ධ පෙරනිමි ස්ථාපනයක් හැර වෙන කිසිවක් කළොත් සමහර සංවාද ඉංග්‍රීසියෙන් පෙනීමේ තාත්වික ඉඩක් ඇති බවයි.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
74.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ඔබ විසින් ස්ථාපනය තේරූ භාෂාවෙන් දිගටම කරගෙන ගියොත්, බොහෝ සංවාද නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය විය යුතුය. නමුත් විශේෂයෙන්ම ඔබ ස්ථාපකයේ වඩා උසස් විකල්ප භාවිතා කළොත් සමහර ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඔබ ස්ථාපනය තේරූ භාෂාවෙන් දිගටම කරගෙන ගියොත් බොහෝ සංවාද නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය විය යුතුය. නමුත් විශේෂයෙන්ම ඔබ ස්ථාපකයේ වඩා උසස් විකල්ප භාවිතා කළොත් සමහර ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
75.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ඔබ ස්ථාපනය තේරූ භාෂාවෙන් දිගටම කරගෙන ගියොත්, බොහෝ සංවාද නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය විය යුතුය. නමුත් විශේෂයෙන්ම ඔබ ස්ථාපකයේ වඩා උසස් විකල්ප භාවිතා කළොත් සමහර ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රදර්ශනය වීමේ සුළු ඉඩක් ඇත.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඔබ ස්ථාපනය තේරූ භාෂාවෙන් දිගටම කරගෙන ගියොත් බොහෝ සංවාද නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය විය යුතුය. නමුත් විශේෂයෙන්ම ඔබ ස්ථාපකයේ වඩා උසස් විකල්ප භාවිතා කළොත් සමහර ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රදර්ශනය වීමේ සුළු ඉඩක් ඇත.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
76.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
කිසියම් සංවාදයක් ඔබ තෝරා ගත් බසට පරිවර්තනය නොවී තිබීමේ ඇති ඉඩ අල්පය, එහෙත් එවැනි අවස්ථා තිබීමට ද ඉඩ තිබේ.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
කිසියම් සංවාදයක් ඔබ තෝරා ගත් බසට පරිවර්තනය නොවී තිබීමේ ඉඩ අල්ප ය. එහෙත් එවැනි අවස්ථා තිබීමට ද ඉඩ තිබේ.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
78.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ඔබ දිගටම කරගෙන නොයෑමට තේරුවොත්, වෙනස් භාෂාවක් තේරීමේ විකල්පය ඔබට ලබා දෙනු ඇත, හෝ ඔබට ස්ථාපනය නැවැත්වීමට හැක.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඔබ දිගටම කරගෙන නොයෑමට තේරුවොත් වෙනස් භාෂාවක් තේරීමේ විකල්පය ඔබට ලබා දෙනු ඇත, හෝ ඔබට ස්ථාපනය නැවැත්වීමට හැක.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
90.
|
|
|
Indian Ocean
|
|
|
|
|
ඉන්දියන් සාගරය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඉංදියානු සාගරය
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:22
|
