|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ar ye shuir ye want tae quit nou?
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
If ye'v nae fienished the instaw, yer siestem micht be left in a unuisable state.
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Stop the instaw
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Registeran modules...
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Terminal eik-on isna tae-haund
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
This big o the debian-instawer needs the terminal eik-on for tae shaw a shell. For a pietie, this eik-on isna tae-haund the nou.
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
It sud be tae-haund efter winnan at the "Loadan additional components" instaw step.
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Forby, ye can open a shell wi pressan Ctrl+Alt+F2. Uise Alt+F5 for tae get back til the instawer.
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instawer components tae laid:
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aw components o the instawer needit tae complete the instaw will be laidit bi thairsels an isna listit here. Sum ither (optional) instawer components is shawn ablo. Thay'r likelie nae necessar, but micht be interestin tae sum uisers.
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
