|
|
202.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Please pit in a fittin CD for tae haud gaun wi the instaw.
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
203.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Error readin Release file
|
|
Translated and reviewed by
Marco Cafolla
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
204.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
The CD-ROM daesna seem tae conteen a habile 'Release' file, or that file coudna be rade correctly.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Cafolla
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
205.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Ye can try an repeat CD-ROM detection but, e'en gin it daes succeed the seicont time, ye micht hae problems later in the instaw.
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
206.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
207.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
Detect an munt CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Marco Cafolla
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
|
|
208.
|
|
|
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Tuin CD-ROM drive parameters wi hdparm?
|
|
Translated and reviewed by
Marco Cafolla
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
209.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
The instawer can uise hdpram for tae tuin sum CD-ROM drive paramaters, an this can mak readan frae the CD a lot fester. Ye can chynge the parameters tae be uised. Tae turn aff hdparm, pit in a tuim parameter list.
|
|
Translated and reviewed by
saundglessDug
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
210.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
nae ethernet caird
|
|
Translated and reviewed by
Marco Cafolla
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
211.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
nane o the abuinn
|
|
Translated and reviewed by
Marco Cafolla
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
