Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
187196 of 1614 results
187.
Manually select a CD-ROM module and device?
Type: boolean
Description
:sl2:
Manually select a CD-ROM module an device?
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
188.
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
Type: boolean
Description
:sl2:
Yer CD-ROM drive micht be a auld Mitsumi or anither non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case ye sud chyse whit module tae load the device tae uise. Gin ye dinna ken whit module an device is needit, leuk for sum lines or try a network instaw insteid o a CD-ROM instaw.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
189.
Try again to mount the CD-ROM?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
190.
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
Type: boolean
Description
:sl2:
Yer instawlation CD-ROM coudna be muntit. This aiblins means that the CD-ROM wisna in the drive. Gin it isna, ye can inpit an try it again.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
191.
Module needed for accessing the CD-ROM:
Type: select
Description
:sl2:
Module needed for ingangin the CD-ROM:
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
192.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
193.
Device file for accessing the CD-ROM:
Type: string
Description
:sl2:
Device file for ingangin the CD-ROM:
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
194.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
Type: string
Description
:sl2:
In order tae ingang yer CD-ROM drive, please pit in the device file that shoud be uised. Non-staundart CD-ROM drives uise non-staundart device files (sic as /dev/mcdx).
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
195.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
Type: string
Description
:sl2:
Ye micht switch tae the shell on the seicont terminal (ALT+F2) tae chack the available devices in /dev wi "ls /dev". ye can retour tae this screen bi pressin ALT+F1
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
196.
Scanning CD-ROM
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../cdrom-detect.templates:10001
187196 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber, Johnny McKenzie, Marco Cafolla, dava4444, geebus, saundglessDug.