Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5261 of 1614 results
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Merk that if ye wael aw components at needs ither components, that components will be laidit an aw.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Tae hain memorie, ainlie components at's shuir needit for a instaw is waelt bi defaut. The ither instawer components isna aw needit for a basic instaw, but ye micht need sum o thaim, espeicialie certain kernel modules, sae leuk throu the list carefulie an waelt the components ye'r needan.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Laidin additional pairts
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../anna.templates:3001
55.
Retrieving ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Gettan ${PACKAGE}
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../anna.templates:4001
56.
Configuring ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Settan up ${PACKAGE}
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../anna.templates:5001
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
Cudna laid instawer pairt
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
Cudna laid ${PACKAGE} for unkent raesons. Stoppan.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../anna.templates:7001
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
Continyie tae insta athoot laidin kernel modules?
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
Nae kernel modules were fund. This probably is due tae a mismatch atween the kernel uised by this version o the installer an the kernel version available in the archive.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
If ye're instawan frae a mirror, ye can win abuin this problem wi chuisan tae instaw a different version o Ubuntu. The instaw likelie winna wirk if ye haud gaun athoot the kernel modules.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../anna.templates:8001
5261 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber, Johnny McKenzie, Marco Cafolla, dava4444, geebus, saundglessDug.