|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ကဆံၚ်ပတိုန် ဟွံအံၚ်ဇၞးရ။ မၞးကလေၚ် ဂ္စာန်ပတိုန်နူကဵု မုက်လိက်တမ် ဟွံသေၚ်မ္ဂး သရုၚ် ထောံတုဲ ရုဲစှ်တၞဟ်ဟ်ညိ။ ကဆံၚ်ဟွံအံၚ်ဇၞးဝွံ : ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ရုဲစှ်ကဆံၚ်သ္ဂောံပတိုန်
|
|
Translated by
Tao Mon Lae
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ကဆံၚ် ပ္တိန်ဏံဂှ် တန်တဴမံၚ်ညိည ( မွဲ ) ဟွံသေၚ် ဂၠိုၚ်ဂၠၚ်ကဵုကဆံၚ်ကဵုကဆံၚ်တေံ ဟွံဂွံထ္ၜးသ္ဂောံစုတ်လဝ်ဏီရ။
|
|
Translated by
Min Htaw
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ကိစ္စဇၞော်
|
|
Translated by
Tao Mon Lae
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
သၠုၚ်
|
|
Translated by
Tao Mon Lae
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
လဒေါဝ်
|
|
Translated by
Tao Mon Lae
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
သဝ်
|
|
Translated by
Tao Mon Lae
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ဟွံသ္ပဂရုကဵု သၟာန်အောန်နူကဵု သၟာန်ကဵုက္ဍိုပ်တံ
|
|
Translated by
Tao Mon Lae
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Packages မစကာလဝ် debconf သွက်ဗီုပြၚ် ကဵုဖျုန်ကုသမာန်ဂမၠိုၚ် မၞုံသဘဴမသၟာန်ကၠုၚ်မၞး မာန်ဂှ်ညိ။ ယရဴသမာန်ဂမၠိုၚ် မနွံကဵုသဘဴမကဵုဖျုန် ဍာံပြမွဲ (ဝါ) ဂၠိုၚ် တအ်ဂှ်ဟေၚ် ဍေံမဒးမံက်ထ္ၜးကၠုၚ်ဍာံဍာံရောၚ်။ သမာန်ကိစ္စဟွံဇၞော် တအ်ဂှ် ဍေံဒံၚ်သရုၚ်ကၠေံရောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Mehm Rattna
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
မၞးရုဲသၟာန်ကဵုက္ဍိုပ်အောန်အိုတ် မၞးမိက်ဂွံဆဵုမာန်ရ :
-'ကိစ္စဇၞော်' ဟီုဂှ် တၚ်နၚ် ပလီုပလာ်သၞောတ်စက်ဒှ်မာန်ရောၚ်။
ညးသုၚ်စောဲဟွံလုပ်ပထုဲမွဲသာ်။
- 'သၠုၚ်' ဟီုဂှ် ဒှ်တၚ်နၚ်ဟွံမွဲကဵု ဟိုတ်ပကတိ။
- 'လ္ဒေါဝ်' ဟီုဂှ် ဒှ်တၚ်နၚ်ဓမ္မတာ ပကတိနွံကဵုဟိုတ်။
-'သဝ်'ဟီုဂှ် တၚ်နၚ်သောဲသောဲဗြဲဗြဲအတိုၚ်ပကတိသ္ဒးကၠောန်ကမၠောန်
ပ္ဍဲကဵုကမၠောန်ဇၞော်ဇၞော်ကမၠိုၚ်။ |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
